Wax and polish on textured liner. Spray-in liner and textured plastic trap them in the surface and leave a white residue that does not come out. Keep paint products on the paint.
A wire brush on painted steel. It strips the paint and starts rust. If a spot is stubborn, use a softer brush and a better cleaner, not a harder tool.
Mixing chemicals. Do not combine cleaners to get more power. Using one product at a time, as directed, is both safer and more effective.
Pressure close to edges. High pressure near a liner edge, a seal or a tonneau clamp can lift something that was already loose.
Scraping a spill you cannot identify. Dried paint, concrete or sealant can damage the finish if scraped. A photograph and a question are better than a blade.
Leaving the bed wet. The moisture that stays under a liner or mat after a wash is a larger problem than the dirt you washed off.